bắt tay xây dựng Tiếng Trung là gì

• 兴修 <开始修建(多指规模较大的)。>
  

• bắt     捕 bắt ; bắt bớ ; tróc nã 捕捉。 捕捞 bắt sâu bọ côn trùng có hại 捕捉害虫。...
• tay     巴掌; 掌 vỗ tay 鼓掌。 xoa tay (hăng hái muốn đánh ; hoặc muốn làm việc. )...
• xây     打 xây bờ kè 打坝。 堆砌 xây bậc thềm 堆砌台阶。 xây hòn non bộ 堆砌假山。 盖;...
• dựng     戳 dựng cái gậy lên. 把棍子戳 起来。 搭建 dựng giàn giáo 搭设脚手架 打下 架...
• bắt tay     拉手; 把手; 握手 提携 着手; 入手 bắt tay vào việc. 着手工作。 ...
• xây dựng     编写 sáng tác kịch bản ; xây dựng kịch bản 编写剧本。 缔造 敷设 盖造; 盖建; 打 构建...

• “我们借助新的组织提出新的策略。
  "Chúng tôi đã bắt tay xây dựng một chiến lược mới với một tổ chức mới.
• 2011年，一名瑞典男子试图在他的厨房里建造一座核反应堆。
  Đầu năm 2011, một người đàn ông ở Thụy Điển đã bắt tay xây dựng lò phản ứng hạt nhân trong căn bếp của mình.
• 2011年，一名瑞典男子试图在自己的厨房里建造一座核反应堆。
  Đầu năm 2011, một người đàn ông ở Thụy Điển đã bắt tay xây dựng lò phản ứng hạt nhân trong căn bếp của mình.
• 随后，日本政府将着手制定为日美合作提供依据的永久性法律。
  Sau đó, Chính phủ Nhật Bản sẽ bắt tay xây dựng bộ luật mang tính vĩnh viễn để tạo lập căn cứ pháp lý cho hợp tác Nhật-Mỹ.
• 但是一年半之后，我们搬进了这座比尔在单身汉时就开始建造的巨大房子。
  Nhưng một năm rưỡi sau, chúng tôi đã dọn đến ngôi nhà lớn hơn nhiều mà Bill đã bắt tay xây dựng từ hồi anh ấy còn độc thân.
• 王瑜想了想，说道：“好像是说去看看邻近村子的情况，和他们谈联合办学的事情。
  Vương Du nghĩ một lát rồi nói: “Hình như là cô ấy nói cô ấy đi xem tình hình những thôn lân cận để bàn về việc cùng họ bắt tay xây dựng trường học.”
• 许宁宁说，因此，目前东盟正制定建设东盟共同体2015年后远景计划，提出东盟从现在至2025年的发展大方针、大目标。
  Vì lẽ đó, ASEAN hiện đang bắt tay xây dựng Tầm nhìn cho Cộng đồng ASEAN sau năm 2015, đề ra những mục tiêu và phương hướng phát triển lớn cho ASEAN từ nay tới năm 2025.
• 奥巴马政府和安倍政府将正式着手建立美军和自卫队的全方位合作机制，包括联合反恐等。
  Chính phủ Barack Obama và Chính phủ Shinzo Abe sẽ chính thức bắt tay xây dựng cơ chế hợp tác toàn diện giữa quân Mỹ và Lực lượng Phòng vệ, trong đó có chống khủng bố liên hợp.